본문으로 바로가기



영어강좌 1. A bear shit in the woods? (당연한거 아냐?)

category English 2016.03.09 16:50

"Hey, (Does) a bear shit in the woods?"

(당연한거 아니야?)



상황: 친구가 말도 안돼게 당연한 질문을 할 때.


예를 들어, 평소 고기를 엄청 좋아하는 나에게 친구가 이런 말을 한다.


"어제 내가 특등급 소고기를 사왔거든, 오늘 밤에 우리집에서 소고기 파티 할건데 올 수 있어?"


이럴때, "아니 당연한거 아니야?", "아니 뭘 당연한 걸 물어보냐?" Obviously, definitely, yes!! 라는 의미로 이렇게 받아 쳐 줄 수 있음.


1. 나의 몇몇 친구들을 위한 거친 버전.

"Hey, (Does) a Bear shit in the woods?"

2. 나의 착한 친구들을 위한 순화 버전.

"Hey, Is the Pope Catholic?"


문장 그대로, 곰이 숲속에다 똥을 싸니?ㅋㅋㅋㅋ 그렇다. 우리는 모두 알고 있다. 곰은 볼 일을 숲 속에서 볼거라는 사실과 교황님은 당연히 천주교라는 사실을. 이렇게 물어본 질문이 어처구니 없이 답이 분명할 경우 쓸수 있음.

참, 그리고 이 구문은 질문이 아니다. "Are you kidding me?" 처럼. 대답을 바라고 쓰는게 아님.

SHARE TO



티스토리 툴바