영어강좌 3. It's your funeral. (그거 안 하는게 좋을껄.)

It's your funeral = it's a bad idea
(바보같은짓 하지마 or 안하는게 좋을껄)



가끔씩 우리 주변의 친구들이 바보같은 짓을 하려할 때, 날려줄 수 있다.


어제 브레이든과 맥주를 마시다가 병따개가 없어서 이빨로 맥주병을 따는 시늉을 하는 나에게 그것을 본 브레이든이 날린 한마디:

Issac, it's your funeral!


영어로 it's a bad idea와 같은 의미겠지만, 그런 멍청한 짓을 하다간 죽을수도 있고, 그날이 너의 제삿날이라는 의미이다.

댓글(0)

Designed by JB FACTORY