본문으로 바로가기



영어 강좌 10. I am running out of steam = I am tired.

category English 2016.04.18 14:26

I am running out of steam = I am tired. (나 피곤해, 힘 떨어졌어)



상황: 열심히 나와 같이 프리즈비를 던지던 브레이든이 이제 집에 가자며 하는말.

"Hey, I think I am running out of steam."

한국말에도 보통 피곤할 때 "아 피곤해~" 라고 하지만, 가끔씩 우리도 웃으면서 "야, 나 당떨어졌어." 라고 할 때가 있다. 딱 그런 뉘앙스의 표현이다.

"I am running out of steam" 은 말 그대로 '나 증기가 바닥났어'라는 뜻인데, 갑자기 왠 증기 타령인지 생각 할 수도 있다. 이 표현은 산업 혁명시대에서부터 유래한 말인데, 옛날에 증기 기관차가 증기가 없으면 앞으로 움직일 수 없듯이, 사람을 증기기관에 비유해서 'steam이 떨어져서 이제 난 움직일 수 없다.', 즉, '나 피곤하다.' 라는 의미가 된다.

SHARE TO